fivestone @[email protected]

#论文导读 #老奶奶都能懂的论文导读 #转出毛象冚家富贵

@mature

按：声音象征主义指特定语音序列与语言中特定含义之间的明显关联。比如英语汉语都会用i这种开口窄的元音指代比较小的、可爱的事物，用a、u等开口大的元音指代大的事物，比如Micky 和 Bowser，又比如英语的爱称经常是后缀-ly和-li， Charles -> Charlie。

本文研究的是宝可梦命名体现的声音象征主义。作者从宝可梦图鉴里面获取了每只宝可梦的日语名称，以及身长、体重、进化阶段等数据。从名称里面，作者又进一步提取了发音特征，包括韵素长度（mora，可以粗略理解为名字长度）、浊阻音（voiced obstruent）数量（[b,d,g,z]）、元音种类，同时去掉了名字带mega的和明显区分性别的（如尼多朗/尼多娜），最终分析有715只宝可梦。

分析之后发现了显著的统计关系。首先，名字里面的浊阻音数量与进化阶段呈现弱正相关。同时，浊阻音数量越高，HP、攻击、防御、特攻、特防也一般越高，只有速度是例外。

其次是韵素。一般来说，名字越长，进化程度越高，能力也越强。比如ri-za-a-do → ri-za-a-do-n （火恐龙 → 喷火龙）。为了验证这个规律，作者还用同样的方法分析了勇者斗恶龙系列的法术名称，同样有名字越长攻击越高的特征。

最后，是元音种类。名字带/a/ 和/o/的一般基础能力值比较高，处于最终进化阶段，带/e/的处于中间，带/i/的一般是未进化的弱小宝可梦。这个排序刚好对应这几个元音的开口程度从大到小。

作者指出，虽然相关性都只是弱相关和中度相关，但是这些命名背后都体现了声音象征主义，说明了人们是会赋予特定声音固定的含义，对现代语言学里面语言符号的任意性构成了挑战。

作者在另外一篇纸发现，飞行系宝可梦比正常系宝可梦名字有更多的擦音/szfv/。解释是擦音发声是通过口腔空气乱流实现，所以会被类比成飞行系。

补充：这个后续有很多研究的，有团队分析了英语、普通话、西语、粤语、德语、法语等等数据，结论也是差不多的，只不过有时候会根据特定语言调整。比如中文喜欢通过重复来表示“小”，像绵绵球。这些背后反应的其实是人类会把某些语音特征跟某些含义联系起来，而且有些联系是普遍的、稳定的，以及跨语言的。你会把猫叫咪咪/mimi/，把大象叫笨笨/benben/，反过来就会有点违和。一个解释是，小动物口腔小，共振频率高，声音尖；大动物口腔大，共振频率低，声音低。人类对自然界的这种经验反应在了语言上。

原文1：Sound Symbolic Patterns in Pokémon Names
链接：https://www.karger.com/Article/Abstract/484938
（2017年发表现在被cite了52次）

原文2：Do Sibilants Fly? Evidence from a Sound Symbolic Pattern in Pokémon Names
链接：https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/opli-2020-0027/html

声音象征主义：https://www.karger.com/Article/Abstract/261706

Mastodon 信息安全

從技術上講，本站（以及所有 Mastodon 實例的站長）有能力看到自家實例用戶的電子郵件地址、訪問本站時的 IP 地址、和任何公開或隱私的嘟文。本站承諾不會查看、利用、向任何人公開這些信息。

本站强烈建議，用戶注冊時，不要使用會與用戶真實身份產生聯係的電子郵箱（如工作郵箱、QQ郵箱），但不會因此而拒絕用戶注冊。

請注意：Mastodon 不是加密聊天軟件。即使用戶鎖嘟，或者設置某條嘟文不可見，用戶的所有隱密嘟文，包括發送給其他用戶的隱密信息，對於本實例的站長，從技術上都是可以看到的。甚至，所有被允許看到這些隱密嘟文的，其它實例的用戶，他們所在實例的站長，從技術上也都是有能力，從數據庫裏，看到這些信息的。所以，Mastodon 世界裏不存在「真正」隱密的信息，請用戶發文時注意安全。

----
還在編本站須知……